Glossary

Glossary

  

In order to help you understand the unified messaging world, here is our glossary.

 
Email: Electronic mail sent through the Internet.
 
Fax: transmission of scanned-in printed material (text or images), usually to a telephone number associated with a printer (or to an email).
 
Mailing: marketing technique that consists on sending an offer to a group of potential clients.

MMS (Multimedia Message Service): is a communications technology that allows users to exchange multimedia communications between capable mobile phones and other devices.

 

OCR (Optical Character Recognition):  is the recognition of printed or written text characters by a computer (identifies each alphabetic letter or numeric digit).

Search Engine: online database that allows to find stored messages thanks to key words.

SMS (Short Message Service): is a service for sending short messages of up to 160 characters  to mobile devices  (or emails).
 
SMS Flash
: appears directly on the phone’s screen, instead of the inbox (a useful alternative to normal SMS when you want to catch the recipients’ attention immediately).
 
Speech synthesis (or Tmail): is the computer-generated simulation of human speech. It is used to translate written information into aural information where it is more convenient, especially for mobile applications.
 
Unified messaging: is the handling of voice, fax, and text messages as objects in a single mailbox that a user can access either with a regular email client, with a web platform or by telephone.

White Label Product: a service produced by one company that other companies rebrand to make it appear as if they made it.

Glossaire

Glossaire

Afin de vous aider à mieux comprendre l’univers de la messagerie unifiée, voici notre lexique. 

 
Email : courrier électronique envoyé par internet.
 
Fax : technique de reproduction à distance d’un document en utilisant le réseau téléphonique.
 
Mailing (ou envoi en nombre ou public-postage) : technique publicitaire qui consiste à adresser directement une information ou une proposition de vente à plusieurs consommateurs.
 
Marque Blanche
 : procédé par lequel une entreprise propose un service assuré par un tiers sans que celui-ci n’apparaisse comme en étant le fournisseur.
 
Messagerie électronique : service d’envoi et de réception de messages entre des correspondants connectés sur un réseau télématique.
 
Message en synthèse vocale (ou Tmail) : création de parole artificielle à partir d’un texte, envoyé vers un téléphone fixe ou mobile.
 
Messagerie unifiée : système de messagerie regroupant les échanges électroniques, les messages vocaux et les télécopies émis et reçus depuis un seul et même média.

Moteur de recherche
 : base de donnée qui permet de retrouver les messages archivés à l’aide de mots clés.
 
MMS (Multimedia Message Service)
 : message contenant texte, image, son et/ou vidéo, envoyé d’un téléphone ou par internet vers un téléphone mobile ou fixe.

OCR (Optical Character Recognition) :  technique qui permet à un système informatique de lire et de stocker de façon automatique un texte dactylographié, imprimé ou manuscrit. L’OCR permet d’extraire la partie textuelle des images et de l’éditer dans un logiciel de traitement de texte.

Recherche floue (Fuzzy matching) explication ici.

SMS (Short Message Service) : message texte, également appelé texto, envoyé d’un téléphone ou par internet vers un téléphone mobile ou fixe.
 
SMS Flash 
: message texte qui s’affiche directement sur l’écran du téléphone, au lieu d’aller vers la messagerie.

VoIP explication ici.

Partagez cet article sur :

    Bookmark and Share

 

Opus: about us

Opus: about us

Opus is an IT company that was created in 1984 in Paris. After 16 years of network engineering and technical support, we launched one of the first-ever unified messaging services in 2000, which allows to send and receive faxes, text and voice messages through email. Then in 2001, ActivMail was included into the application of a call center. 

 
In 2004, ActivMail added speech synthesis to its solutions. This application enables to transform a text sent through email into a synthetic voice in French received on a telephone.
 
Always in search of innovation, Opus launched the Passerelle SMS option in 2007, which allows to receive text messages in your email and to send messages from a GSM number. Then in 2009, Opus made the most of the OCR system to convert faxes received in emails into editable documents.
 
And this is just the start of an exciting journey, as ActivMail plans to release new products and innovative solutions in 2010, including ActivCell, the ultimate online storage solution.
 
Many surprises are to come, so stay tuned to our brand-new website!

 

Call our English-speaking experts from Monday to Friday: 00331 44 75 59 59

Opus : qui somme nous ?

Opus : qui somme nous ?

 

La société OPUS a vu le jour en 1984 à Paris. Forte de son expérience en ingénierie réseau et maintenance informatique, elle lance en 2000 l’un des premiers services de messagerie unifiée en France, qui permet alors l’envoi+réception de fax, messages vocaux enregistrés et SMS par e-mail.

Peu après, en 2001, la solution ActivMail est intégrée à un applicatif utilisé par un call-center. L’envoi de fax et de SMS est alors intégré à l’applicatif, les messages transitant ensuite par la plateforme ActivMail.

Grâce aux API et aux commandes interprétées, l’intégration est simplifiée pour nos Partenaires Développeurs, VAR et Intégrateurs. Ils n’ont donc plus besoin d’investir dans une plateforme et un réseau de messagerie unifiée. De plus, le partenariat en Marque Blanche leur permet d’offrir les services ActivMail tout en gardant leur nom, donc leur image.

En 2004, OPUS intègre à l’offre ActivMail l’envoi de messages en synthèse vocale. Ce procédé permet de transformer un texte envoyé par e-mail en un message vocal généré par une voix de synthèse en français.

En quête d’évolution permanente, OPUS lance en 2007 la Passerelle SMS, qui permet la réception de SMS dans sa boite e-mail. L’utilisateur peut gérer les retours et envoyer des messages à partir d’un numéro GSM dédié.

Par la suite, l’option OCR fait son apparition en 2009. Son but : convertir les fax reçus dans un e-mail en documents éditables et exploitables grâce à la reconnaissance de caractères. Cette option permet d’intégrer directement les fax reçus dans une gestion documentaire et facilite considérablement le traitement des données.

L’archivage de messages électroniques devient alors performant : vous stockez et retrouvez automatiquement vos factures, devis, contrats, bons de commande etc. Les fax, jusqu’alors inexploitables dans leur format image d’origine, deviennent indexables et peuvent ainsi être retrouvés en quelques clics dans une recherche documentaire.

Et le développement d’ActivMail ne s’arrête pas là. Depuis juin 2009, il est possible d’émettre  des messages téléphonés en voix de synthèse de haute qualité, en modulant la prosodie, en sélectionnant la meilleure voix possible ainsi que la langue pour l’application choisie (nombreuses options).

2010 et 2011 ont été des années très riches en nouveautés, avec le lancement du SMS DLR, la nouvelle Passerelle SMS, ActivCell, etc…



Restez connectés et abonnez-vous à notre Newsletter mensuelle, afin de tout savoir sur l’actualité très dynamique de nos EXPERTS de la messagerie unifiée.

Partagez cet article sur :

Bookmark and Share

Communiqués de Presse

SMS : plus c’est long… – 2010

Le SMS revient comme un boomerang – 2010

Un SMS pour tous, tous pour un ! – 2010

SMS par email : trois nouvelles possibilités – 2010

Visitez notre nouveau site www.activmail.com – 2010

Retrouvez vos fax en 0.07 seconde – 2010  

Anciens communiqués :

OPUS propose la réception illimitée de SMS par email – 2007

OPUS lance ActivSMS, le SMS par email – 2003

ActivMail invente l’acquittement pour le SMS – 2003 


Une nouvelle option pour gérer ses campagnes de mailing – 2002

ActivMail permet l’envoi de fax et de SMS avec un client de messagerie – 2002

SMS2Mail, un service gratuit de mail par SMS – 2001

ActivMail Messagerie Unifiée : téléphone, fax et SMS sur le net – 2001

 

Commander

Commander

Pour commander un service de la gamme ActivMail, envoi+réception de SMS, fax et voix par email, il vous suffit de télécharger, remplir, puis de nous renvoyer le bon de commande.

Si vous hésitez entre plusieurs services et ne savez pas lequel est le mieux adapté à votre activité, consultez notre Comparatif Produits.

Partagez cet article sur :

Bookmark and Share

Translate »